CHICAGO — The history of art, stated curator Jonathan D. Katz, “is both the world’s largest archive of the history of sexuality and its least tapped.” This may be a good place to begin to unpack the immense, important, ambitious, challenging, and intellectual...